A spinal injury ended Adriana Ruano’s Olympic dream as a gymnast. She came back as a shooter and won Guatemala’s first Olympic gold medal.